新概念英语第一册 第76课
教学录音
福音信息
076 Time Is In God’s Hand
今天我们学习了如何用英语表达时间的方法。和其他所有有形和无形的事物一样，时间也摊开在上帝眼前，在上帝手中。昨日、今日、和明日在上帝看都是一样。上帝可以随时介入改变任何一个时间点和任何事情。
有人问我说：“这瘟疫什么时候过去？（When the plague will pass over?）”
我说：“时间是在上帝手中。瘟疫会在上帝许可的时候结束。（At the time when God permits.）”
“为什么上帝不早点结束这瘟疫呢？”
“因为上帝要藉着瘟疫做事情。”
于是，有人问：“上帝要藉着瘟疫做什么事情？”
我回道：“不知道，因为上帝正在做事，事情还在进行当中。或许等瘟疫结束了十年、二十年之后，我们才可以看到上帝现在藉着瘟疫做了什么事情。”
和我们做事情需要时间一样，上帝做事情也需要时间。虽然结果也是在上帝手中，但是，事情发生的过程也是很重要的，甚至比结果更重要。人如果为了追求结果，而忽视过程，轻则，我们是没有耐心的人，重则，我们就会为了目的而不择手段。譬如，我们学习英语也是需要时间的，是没有捷径的。如果我们急着成功，就会轻视学习过程。不仅没有办法享受学习过程，反而会使学习过程变得更枯燥无味。这就是欲速不达的道理。
如果上帝也是只求结果，不求过程的罪人，那么，上帝就不会从时间以外，选择在罗马帝国时代（公元前4到6年）进入时间之内。上帝成为人，耐心地在罪恶的世界里生活了三十多年，最终在（公元后32年）的逾越节（Pass-over），背负我们的罪，死在十字架上，然后，三日复活。如果没有这个过程，我们无法藉着耶稣这三十多年的时间，认识上帝，无法听到祂的讲道，无法看到祂的作为，无法明白上帝愿意拯救世人的慈爱和接纳。如果没有这痛苦的过程，当我们靠着上帝的大能，也在我们的生活中战胜苦难时，我们也无法感到胜利的喜悦了，也失去了在天国的喜悦了。
让我们感谢创造时间，并在时间里拯救我们的上帝：
主啊，求赐给我耐心和智慧学好英文，并帮助我可以享受在世间的时间、苦与乐，相信你为了让我得益处，正掌管时间和万事，我就不惧怕瘟疫、魔鬼、死亡、等一切邪恶，必然靠着你的大能胜过。奉主耶稣基督的名。阿们。